Futsal Shuffle 2020 - 릴 우지 가사 해석

와주셔서 감사합니다. 즐겁게 감상하세요~:D

무료듣기가 마음에 드시면 즐겨찾기와 유튜브 구독하기를 부탁드릴게요.  

Futsal Shuffle 2020 가사 해석

[Intro: Lil Uzi Vert & Tyler, The Creator]

Yo, sing this shit, are y'all fuckin' dumb?

야, 뭐해 이 노래 불러, 너네 다 x신이야?

 

Eternal Atake

[Eternal Atake]

 

Gotta shoot two at her (Yeah)

그녀에게 두 발 쏴야 돼

 

Gotta shoot two at her (Woah)

그녀에게 두 발은 쏴야 돼

 

Blue cheddar (Yeah)

블루 체다

(100달러 지폐, 이후 블루 체다로 통일해 해석합니다.)

 

 

 

[Pre-Chorus]

That girl, she got with my clone (One, two, three)

저 여자 봐, 내 짝퉁이랑 놀아나네 (하나, 둘, 셋)

 

I told that lil' girl that she gotta just do better (Woah)

그 여자애한테 말해줬지, 좀 더 현명하게 행동하라고

 

[Chorus]

Are you serious?

장난 아냐?

 

I swear my money get serious

맹세컨대 내 돈은 장난 아냐

 

Okay, all my checks, I just be clearin' it

그래, 내 수표들을 그냥 다 교환하지

 

She suck my dick 'til she get delirious (Wow)

그녀는 맛탱이 갈 때까지 내 x을 x나 빨지

 

Okay, jump on the jet, so I'm Clearin' it (Woo)

그래, 제트기에 올라타, 그러니까 전용기로 가지

 

Okay, 'Port, but I'm not talking New' (Let's go)

그래, 근데 난 이런 거에 익숙하지 (가자고)

 

Okay, smoke that boy just like a cigarette

그래, 그 새끼를 담배처럼 아작내지

(smoke: 불 붙이다 / 죽이다, 패배시키다)

 

If that boy try to make a false move, uh (Damn)

걔가 만약 허튼 움직임을 보이면, 어 (x발)

 

[Verse 1]

I'm on some whole other shit

난 완전 새로운 차원에 있지

 

I got a whole 'nother rich, I'm on a new level

난 완전 다른 차원의 부자, 완전 새로운 레벨

 

I was fucking on your bitch

네 여자랑 떡을 치고 있었지

 

She was ridin' on my dick, she ain't need two pedals

그년이 내 x을 타고 달릴 땐, 페달 두 개는 필요도 없지

 

I swear these niggas, they bitches

맹세컨대, 이 새끼들과 저년들은

 

I swear they all gonna snitch when my niggas go shoot at 'em

맹세컨대, 내 친구들이 가서 총 갈기면 다 서로 고자질해댈 걸

 

Niggas, they mad about this

새끼들은 이게 화가 나

 

Niggas, they mad about that, but it's only if you let 'em

새끼들은 저것도 화가 나, 하지만 그것도 내가 내버려뒀을 때 얘기지

 

She save my name in her phone

그 여자는 내 이름을 폰에 저장하지

 

Only thing she save me under is probably that "U" letter (Hello?)

그녀가 날 저장한 건 겨우 그 'U' 대문자 아래겠지 (안녕?)

 

No, I don't got provolone

아니, 난 프로볼로네 치즈는 없어

(건조 훈제 치즈의 일종. 블루 체다와 대비되는 개념으로 사용한 듯.)

 

Only thing in my pocket is probably, um, some blue cheddar

내 주머니 안에 있는 건 오직 블루 체다

 

She tried to leave me alone

그녀는 날 혼자 두지 못해 쩔쩔매

 

Then she got right with my clone, man, I hope that she do better

그러더니 바로 내 짭퉁이랑 사귀네, 하, 걔 좀 더 현명해졌으면 좋겠네

 

I know it's blue cheese on me

나한테 있는 건 블루 치즈란 거 알아

 

But when I got fifties on me, I call that shit loose cheddar (Hah)

하지만 내가 50달러 뭉치만 들고 있을 땐, 그건 늘어진 체다라고 부르지

 

Jeremy Scotts all on my feet

내 발에는 Jeremy Scott 신발

 

I had a cougar with me, so I call that girl Coretta (Coretta)

난 연상녀도 하나 만났었는데, 걔를 Coretta라고 불렀지 (Coretta)

(Coretta는 마틴 루터 킹 목사의 아내 Coretta Scott King을 말하는 것 같다고 함(genius))

 

I am the richest nigga in my city

내가 이 도시에서 제일 부자야

 

I can make it rain like no matter what's the weather (Facts)

날씨가 어떻든 간에 비를 내리게 할 수 있을 정도지

 

I know that girl, she got swag

그 여자 알아, 걔 좀 쩔지

 

But when it come to puttin' it together, she could do better

하지만 내가 제대로 손만 봐주면, 더 쩔게 될 수도 있지

 

I sent that girl a DM

그 여자한테 DM 보냈는데

 

She ain't answer me, so you know that I gotta shoot two at her (Yeah)

나한테 답장을 안 하네, 그러니까 내가 걔한테 두 발을 쏴야 된단 얘기야 (그래)

 

[Pre-Chorus: Lil Uzi Vert & Nardwuar]

Gotta shoot two at her (Yeah)

그녀에게 두 발은 쏴야 돼 (그래)

 

Ayy, gotta shoot two at her (And you are Lil Uzi? Vert, let's go)

그녀에게 두 발은 쏴야 돼 (그리고 넌 Lil Uzi Vert야? 가자고)

 

Ayy, stay with the blue cheddar (Woah)

블루 체다를 늘 지니고 지내네

 

That girl, she got with my clone (One, two, three, let's go)

저 여자, 내 짭퉁이랑 놀아나네 (하나, 둘, 셋, 가자고)

 

I told that lil' girl that she gotta just do better

그 여자애한테 말해줬지, 좀 더 현명하게 행동하라고

 

 

[Chorus]

Are you serious?

장난 아냐?

 

I swear my money get serious

맹세컨대 내 돈은 장난 아냐

 

Okay, all my checks, I just be clearin' it

그래, 내 수표들을 그냥 다 교환하지

 

She suck my dick 'til she get delirious

그녀는 맛탱이 갈 때까지 내 x을 x나 빨지

 

Okay, jump on the jet so I'm Clearin' it

그래, 제트기에 올라타, 그러니까 전용기로 가지

 

Okay, 'Port, but I'm not talking New' (Woo)

그래, 근데 난 이런 거에 익숙하지

 

Okay, smoke that boy just like a cigarette

그래, 그 새끼를 담배처럼 아작내지

 

If that boy try to make a false move (Lil Uzi)

걔가 만약 허튼 움직임을 보이면

 

[Verse 2]

They try to cut me down when they say I'm too low, woah, uh (Turn me up)

걔넨 내가 완전 별로라 까대면서 날 무너뜨리려 해 (볼륨 올려봐)

 

I said, "Turn me up," I cannot hear my flow, woah, woah

말했지, "볼륨 올려봐", 내 플로우가 제대로 안 들리잖아

 

I ain't never been no fool

난 바보였던 적이 없지

 

Do what I want, I'ma bend your rules (Woah)

내가 원하는 걸 하고, 네 규칙도 바꿔버리지

 

I'ma take the dub, I'ma win

내가 승리할 거야, 내가 이길 거라고

 

I ain't ever been no type that lose, yeah

난 평생 지고 그러는 스타일이 아니었지

 

Born like this, I ain't did no study

이렇게 태어났어, 어디서 배운 게 아니라고

 

Everything I got, man, I got it in a hurry

내가 가진 모든 것, 다 순식간에 얻어낸 거지

 

If I love you, better say that you love me

내가 널 사랑한다면, 너도 날 사랑한다 해야지

 

And if I trust you, better say that you trust me

내가 널 신뢰한다면, 너도 날 신뢰한다 해야지

 

Talk 'bout the bag, the mula, the guap

돈가방, 쩐, 거액의 돈에 대해 얘기해보자고

 

I'm at the bank, only time that I'm runnin'

내가 달릴 때만 은행에 있다고 할 수 있지

 

I said I'm on the road, no, I cannot stop

내가 길에 있다고 하면, 멈출 수가 없단 거야

 

I'm runnin' through obstacles, I'm in a hurry

난 장애물을 뚫고 달려나가, 급하거든

 

Woah, stop that

워, 그만해

 

Told a fuck nigga just drop that (Yeah)

그 x발 새끼한테 그냥 좀 내라고 했지

 

If you shoot first, we gon' pop back

네가 먼저 쏜다면, 우리도 받아칠 거야

 

Margiela on me, lil' nigga, that's not that

내 몸에 걸친 건 Margiela, 꼬맹아, 그건 아니란다

 

What you got on? Prada sweatsuit made of nylon

넌 뭐 입고 있냐? 나일론으로 만들어진 프라다 추리닝

 

See my righteous girl, yeah, she say, "Right on"

내게 딱 맞는 여자를 발견해, 말했지 "좋다"

 

When I hit that girl right with the light on

내가 불 켜놓고 그 여자 제대로 따먹을 땐

 

When I hit that girl, oh

그 여자 제대로 따먹을 땐, 오

 

[Pre-Chorus]

Gotta shoot two at her

그녀에게 두 발은 쏴야 돼

 

Ayy, gotta shoot two at her (Woah)

그녀에게 두 발은 쏴야 돼

 

Ayy, stay with the blue cheddar (Woah)

블루 체다를 늘 지니고 지내네

 

That girl, she got with my clone (One, two, three, yeah, yeah)

저 여자, 내 짭퉁이랑 놀아나네 (하나, 둘, 셋, 그래)

 

I told that lil' girl that she gotta just do better

그 여자애한테 말해줬지, 좀 더 현명하게 행동하라고

 

[Chorus]

Are you serious?

장난 아냐?

 

I swear my money get serious

맹세컨대 내 돈은 장난 아냐

 

Okay, all my checks, I just be clearin' it

그래, 내 수표들을 그냥 다 교환하지

 

She suck my dick 'til she get delirious (Woah)

그녀는 맛탱이 갈 때까지 내 x을 x나 빨지

 

Okay, jump on the jet so I'm Clearin' it

그래, 제트기에 올라타, 그러니까 전용기로 가지

 

Okay, 'Port, but I'm not talking New' (Mhm)

그래, 근데 난 이런 거에 익숙하지

 

Okay, smoke that boy just like a cigarette

그래, 그 새끼를 담배처럼 아작내지

 

If that boy try to make a false move (Woah)

걔가 만약 허튼 움직임을 보이면

 

[Outro: Nardwuar & Lil Uzi Vert]

Lil Uzi Vert, doot-dooda-loot-doo, doot-doo

Lil Uzi Vert, 두두루두~두! 두!

 

Thank you, Lil Uzi Vert leaves

고마워요, Lil Uzi Vert가 떠납니다

 

You 'posed to be standin' still right now

너 아직 가만히 서 있어야지

 

Ready, set, go

준비, 땅, 이제 가

출처 http://hiphople.com/lyrics/15985413

이 포스팅이 도움이 되었다면

공감(하트)를 눌러주시거나 댓글에 좋아요라고 한번 써주세요 ^^