EX - Kiana Ledé 가사/해석

와주셔서 감사합니다. 즐겁게 감상하세요~:D

무료듣기가 마음에 드시면 즐겨찾기와 유튜브 구독하기를 부탁드릴게요.  

EX 가사 해석

[Verse 1]

Hey, hm

 

We went from 2 a.m calls to zero communication, yeah

우린 새벽 2시에도 전화하던 사이에서 아무 얘기도 안 하는 사이가 됐지

 

We spent too long in heaven that

천국에서 너무 오랜 시간을 함께 보냈어

 

We felt the elevation

하늘로 날아오르는 듯한 시간들이었지

 

Just 'cause it's different and we're not the same

근데 단지 이제 그렇지 않다고 해서, 우리가 그때 같진 않다고 해서

 

Doesn't mean things have to change

모든 게 바뀌어야만 하는 건 아니잖아

 

I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties

전혀 자존심 문제가 아니고, 인연을 끊어내는 게 힘들단 거야

 

 

 

[Chorus]

I don't wanna be your ex

네 ‘과거’가 되고 싶진 않아

 

We way too good at being friends

우리 친구로서 너무 좋은 사이잖아

 

Can we still hangout

계속 같이 놀러 다닐 수 있을까?

 

On the low, get wild

몰래, 신나게

 

I don't wanna be your, I don't wanna be your

너의 ‘과거’가 되고 싶진 않아, 되고 싶진 않아

 

Hit ya girl up with a text, when you're alone and feeling stressed

외롭고 힘들 땐 네 여자(나)에게 문자 해

 

I don't gotta be in love with you, to love you

가슴 두근거리는 감정이 다하더라도, 여전히 널 아끼고 사랑할 수 있는 거잖아

 

(‘be in love with someone’와 ‘love someone’은 비슷한 것 같지만 조금 다른 표현으로 사용되곤 합니다. ‘be in love with~’는 흔히 ‘사랑에 빠졌다’고 하는 말, 즉, 정신적, 육체적 끌림이 있으며 계속 같이 있고 싶어하는, 즉, 상대를 갈망하며, 불타는 감정의 속성을 가진 상태를 말합니다. 반면, ‘love’는 상대를 이해하려고 하며, 때로는 상대를 위해 헌신하고, 상대의 성공과 행복을 바라는 마음의 상태를 말합니다.

즉, Kiana Ledé는 끓어오르는 감정으로 서로를 간절히 원하는 ‘사랑’의 감정 상태가 아니더라도, 진심으로 상대를 위하고 행복을 바라는 ‘사랑’은 할 수 있는 것이라고 이야기하고 있습니다. 혹시 두 표현이 모두 들어간 이 라인의 의미를 제대로 전달하지 못할 것 같아 추가적인 설명을 더합니다.)

 

I don't wanna be your, so don't treat me like your

네 ‘과거’가 되고 싶진 않아, 그러니까 그렇게 대하지 마

 

E-e-e-e, e-e-ex

과거, 과거

 

I don't want to be your

가 되고 싶진 않아, 너의

 

E-e-e-e, e-e-ex

과거, 과거

 

 

 

[Verse 2]

Let's skip the awkward run-ins, or

어색하게 마주치는 장면이나

 

Pretending like we're strangers

모르는 사람인 척하는 건 건너뛰고

 

And get back to how we started, yeah

우리가 시작한 시절로 되돌아가보자고

 

Don't pour water on fire

타는 불에 물을 붓지 마

 

Just 'cause it's different and we're not the same

단지 이제 달라졌다고 해서, 우리가 그때 같진 않다고 해서

 

Doesn't mean things have to change

모든 게 바뀌어야만 하는 건 아니잖아

 

I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties

전혀 자존심 문제가 아니고, 인연을 끊어내는 게 힘들단 거야

 

 

 

[Chorus]

I don't wanna be your ex

네 ‘과거’가 되고 싶진 않아

 

We way too good at being friends

우리 친구로서 너무 좋은 사이잖아

 

Can we still hangout

계속 같이 놀러 다닐 수 있을까?

 

On the low, get wild

몰래, 신나게

 

I don't wanna be your, I don't wanna be your

너의 ‘과거’가 되고 싶진 않아, 되고 싶진 않아

 

Hit ya girl up with a text, when you're alone and feeling stressed

외롭고 힘들 땐 네 여자에게 문자 해

 

I don't gotta be in love with you, to love you

가슴 두근거리는 감정이 다하더라도, 여전히 널 아끼고 사랑할 수 있는 거잖아

 

I don't wanna be your, so don't treat me like your

네 ‘과거’가 되고 싶진 않아, 그러니까 그렇게 대하지 마

 

E-e-e-e, e-e-ex

과거, 과거

 

I don't want to be your

가 되고 싶진 않아 너의

 

E-e-e-e, e-e-ex

과거, 과거

 

 

 

[Bridge]

Don't act like I don't care for ya

내가 널 소중하게 생각하지 않는 것처럼 굴지 마

 

'Cause you know I'd always be there for ya

네가 필요할 땐 내가 있을 거란 거 너도 다 알잖아

 

Don't act like I don't care for ya

내가 널 소중하게 생각하지 않는 것처럼 굴지 마

 

'Cause you know I'd always be there for ya

네가 필요할 땐 내가 있을 거란 거 너도 다 알잖아

 

I don't want to be your ex

네 ‘과거’가 되고 싶진 않아

 

We're way too good at being friends

우리 친구로서 너무 좋은 사이잖아

 

Can we still hangout on the low get wild

계속 몰래, 신나게 같이 놀러 다닐 수 있을까?

 

I don't want to be your, I don't want to be your

되고 싶진 않아, 되고 싶진 않아

 

 

 

[Chorus]

I don't wanna be your ex

네 ‘과거’가 되고 싶진 않아

 

We way too good at being friends

우리 친구로서 너무 좋은 사이잖아

 

Can we still hangout

계속 같이 놀러 다닐 수 있을까?

 

On the low, get wild

몰래, 신나게

 

I don't wanna be your, I don't wanna be your

너의 ‘과거’가 되고 싶진 않아, 되고 싶진 않아

 

Hit ya girl up with a text, when you're alone and feeling stressed

외롭고 힘들 땐 네 여자에게 문자 해

 

I don't gotta be in love with you, to love you

가슴 두근거리는 감정이 다하더라도, 여전히 널 아끼고 사랑할 수 있는 거잖아

 

I don't wanna be your, so don't treat me like your

네 ‘과거’가 되고 싶진 않아, 그러니까 그렇게 대하지 마

 

E-e-e-e, e-e-ex

과거, 과거

 

I don't want to be your

가 되고 싶진 않아 너의

 

E-e-e-e, e-e-ex

과거, 과거

출처: http://hiphople.com/lyrics/13377372

이 포스팅이 도움이 되었다면

공감(하트)를 눌러주시거나 댓글에 좋아요라고 한번 써주세요 ^^