[알라딘ost] Friend Like Me 가사/해석/피아노악보 듀엣

와주셔서 감사합니다. 즐겁게 감상하세요~:D

무료듣기가 마음에 드시면 즐겨찾기와 유튜브 구독하기를 부탁드릴게요.  

Friend Like Me 가사 번역

 

[Intro: Will Smith & DJ Khaled]

Yeah

예

Another one

어나더 원!

 

You know it's Will Smith and DJ Khaled (Whoo)

알잖아, 바로 윌 스미스 그리고… DJ 칼리드! (Whoo)

Unh, too late, y'all done wound me up (Turn it up!)

어, 이미 늦었어, 너넨 날 화나게 만들었어 (Turn it up!)

Too late, y'all done wound me up (Turn it up!)

너무 늦었어, 난 이미 화가 났다고 (Turn it up!)

Boutta show you what I'm workin' with (Show me what you workin' with!)

이제 내가 가진 힘을 너네한테 보여줘야겠어 (보여줘 봐) 

 

 

[Verse 1: Will Smith]

It's the Ali Baba

바로 알리 바바

It's the big papa

빅 파파

It's the blue, handsome, Jasmine like a flower

파랗고, 잘생겼지, 자스민은 꽃 같아(?)

* 자스민은 꽃의 이름이지만 <알라딘>에 등장하는 공주의 이름이기도 하다.

It's the grant your wishes that don't even cost a dollar (Hah)

네 소원을 들어주는 데는 돈 한 푼도 들지 않아 (Hah)

 

You gotten on the carpet when you ridin' what I holler like, ayy

네가 양탄자를 타고 달릴 때, 난 인사를 날리지 이렇게 ‘ayy’

Tell me where you wanna go

네가 가고 싶은 곳을 말해봐

Hold up, don't tell me, I already know

아니 잠깐, 안 해도 돼, 이미 알고 있으니까

Watch out, it's the Genie with the attitude (Watch out!)

조심해, 난 행동하는 지니 (조심해!)

Three wishes, what I need to make true?

세 가지 소원, 내가 뭘 이뤄주면 되지?

 

[Chorus: Will Smith & DJ Khaled]

Mister (Mister!), Mister (Mister!)

형씨 (형씨!), 형씨 (형씨!)

Tell me whatever you need (Whatcha need?)

필요한 건 뭐든 다 말해보셔 (뭘 원해?)

Anything rearrange, even climate can change

뭐든 다 뒤바꿀 수 있지, 날씨조차도 바꿀 수 있어

You ain't ever had a friend like me (Never!)

지금껏 나 같은 친구는 없었겠지~ (절대!)

Just a lamp and a rub away from whatever you want

그냥 바라는 게 있다면 램프를 문지르면 돼

Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)

Habibi, 네 꿈을 눈앞에 가져다주지 (Habibi!)

* Habibi: 아랍어로 ‘내 사랑’, ‘자기’와 같은 뜻.

Just whisper if you don't wanna shout out what you need

소원을 크게 말하고 싶지 않다면 그냥 속삭이기만 해도 돼

 

But I promise you ain't never had a friend like me

어쨌든 분명 나 같은 친구는 없었겠지

 

 

 

[Verse 2: Will Smith & DJ Khaled]

Tell the angels and gods, pass the baklava

천사들과 신들에게 전해, 바클라바 돌리라고

* 바클라바: 견과류, 꿀 등을 넣어 파이같이 만든 중동 음식 (네이버 영어사전)

Make 'em travel from close or make 'em travel from far

가까운 곳에서든, 먼 곳에서부터든 사람들이 찾아오게 만들지

 

Well, this is your chance, man, wish from the soul

이봐, 이건 기회라고, 친구, 진심을 담아 빌어봐

When I'm out of the lamp, man, I'm out of control (Hey!)

램프에서 나오면 난 통제가 안 되지 (Hey!)

I got gold on my shoes, temple of jewels

신발엔 금덩이에, 보석으로 가득한 사원에

 

A room for wise men and plenty for fools

현명한 이들을 위한 방 하나, 멍청이들에겐 여러 개

I don't want you to lose, tryna help you dude

난 네가 실패하길 바라지 않아, 도와주려는 거라니까 인마

You ain't ever had a friend like me (Never!)

지금껏 나 같은 친구는 없었겠지~ (절대!)

 

 

[Bridge: Will Smith & DJ Khaled]

Go big time! (Big time!)

대박 나라! (대박!)

 

Wish big time! (Big time!)

대박을 빌어! (대박!)

 

Go big time! (Big time!)

대박 나라! (대박!)

 

Go big time! (Big time!)

대박 나라! (대박!)

 

Wish big time! (Big time!)

대박을 빌어! (대박!)

 

Go big time! (Big time!)

대박 나라! (대박!)

 

Lemme see ya flex on 'em (Flex on 'em)

거기 플렉스 하는 것 좀 보자 (Flex on’ em)

 

Shine on 'em (Shine on 'em)

번쩍거리게 (Shine on 'em)

 

Style on 'em (Style on 'em)

간지 나게 (Style on 'em)

 

Slide on 'em (Slide on 'em)

매끈하게 (Slide on 'em)

 

Too fly, too fly on her

너무 쩔어, 그녀에게 너무 잘 어울려

 

Just glide on her

그녀 선에 딱 떨어지네

 

Cool as a fan

팬으로서 봐도 멋져

 

 

[Verse 3: Will Smith]

I'm the coolest, bluest one of 'em all

그 누구보다 멋있고, 또 누구보다 파란 녀석

You can wish to be rich, you can wish to be tall

부자가 되길 빌어도 되고 되고, 키가 커지길 빌어도 돼

You can wish away the haters, you just gimme a call

헤이터들 쓸어버리라고 빌어도 돼, 그냥 연락만 하라고

You can wish for what you want 'cause I'm granting 'em all

넌 그냥 원하는 걸 빌기만 하면 돼, 내가 다 이뤄줄 거니까

 

 

[Chorus: Will Smith & DJ Khaled]

Mister (Mister!), Mister (Mister!)

형씨 (형씨!), 형씨 (형씨!)

Tell me whatever you need (Whatcha need?)

필요한 건 뭐든 다 말해보셔 (뭘 원해?)

Anything rearrange, even climate can change

뭐든 다 뒤바꿀 수 있지, 날씨조차도 바꿀 수 있어

You ain't ever had a friend like me (Never!)

지금껏 나 같은 친구는 없었겠지~ (절대!)

Just a lamp and a rub away from whatever you want

그냥 바라는 게 있다면 램프를 문지르면 돼

Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)

Habibi, 네 꿈을 눈앞에 가져다주지 (Habibi!)

Just whisper if you don't wanna shout out what you need

소원을 크게 말하고 싶지 않다면 그냥 속삭이기만 해도 돼

 

But I promise you ain't never had a friend like me

어쨌든 분명 나 같은 친구는 없었겠지

 

 

[Outro: Will Smith & DJ Khaled]

Please don't get me started

끝까지 들을 자신 없음 말도 마

Fly like magic carpet

마법의 양탄자처럼 끝내줘(날아가)

You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)

지금껏 나 같은 친구는 없었겠지, 절대 나 같은 친구는 없었을 걸 (절대!)

 

You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)

지금껏 나 같은 친구는 없었겠지, 절대 나 같은 친구는 없었을 걸 (절대!)

 

You ain't never (Never!)

지금껏 (절대!)

 

Had a (Had a)

나 같은 (나 같은)

 

Friend (Friend)

친구는 (친구는)

 

Like (Like)

없었 (없었)

 

Me!

겠지!

 

(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)

(절대 한 번도, 절대 한 번도, 한 번도, 절대!)

 

(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)

(절대 한 번도, 절대 한 번도, 한 번도, 절대!)

 

(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)

(절대 한 번도, 절대 한 번도, 한 번도, 절대!)

 

You ain't never had a friend like me! (Never!)

지금껏 나 같은 친구는 없었겠지! (절대!)

출처: http://hiphople.com/lyrics/14253395

Friend Like Me 피아노악보커버

듀엣 악보 커버입니다.

"Friend Like Me" by Khang Ma

이 포스팅이 도움이 되었다면

공감(하트)를 눌러주시거나 댓글에 좋아요라고 한번 써주세요 ^^