Blow that Smoke - Major Lazer 가사/해석/피아노악보 메이저 레이저 블로우 댓 스모크

2018. 11. 15. 18:00

와주셔서 감사합니다. 즐겁게 감상하세요~:D

무료듣기가 마음에 드시면 즐겨찾기와 유튜브 구독하기를 부탁드릴게요.

Blow that Smoke 블로우 댓 스모크 가사 해석

[Intro]

Ayy

It's 7AM in the morning, I been up since 3

지금은 아침 7시, 3시부터 깨 있었지

Fuck it, I'ma keep going

ㅈ까, 계속 할거야

Yeah

[Verse 1]

Young Pen Griffey

(Bryson Tiller의 a.k.a, 야구선수이기도 한 Ken Griffey를 본따 만든 예명)

I go to, I go to bat for my niggas

난, 난 내 친구들을 위해 타석에 서

The pun was intended, nigga

말장난이야 임마

(윗 라인의 go to bat for이 도와주다라는 의미도 있음)

Wow, look how I'm livin', nigga

우와, 내가 어떻게 사는지 봐, 새꺄

Angels say watch how you spendin', nigga

천사들이 나보고 너 얼마나 쓰는지 보라고 말해

Devil say cop a new Bentley, nigga

악마들은 새로운 벤틀리를 장만하라고 말하지

Might as well, quick as you get it, nigga

빨리 얻는편이 낫겠지, 새꺄

Made a prediction, nigga

예상을 해보라고, 임마

Fortune teller, nigga

점쟁이, 새꺄

Ayy, I got it, yeah, I get it, nigga

난 가지고 있어, 가지고 있다고 알겠냐

You a rappin' contradiction, nigga

넌 모순된 랩을 하고 있어, 임마

Hunnid racks on a sticker

가격표엔 몇 십만 달러

New whip and I'm in it with her

새로운 차, 그녀와 함께있는 곳

Set it off, this a stick up

떼어내, 이건 총으로 하는 협박이야

Tiller came to shake shit up

Tiller가 이 잡것들을 흔들어 버리기 위해 왔지

Shakin' that shit up

흔들어 버리려고

Then I go put another check in the bank, nigga

그리곤 난 은행에 또 다른 수표를 입금해 새꺄

Got a lot up on my plate, nigga

내 접시엔 정말 많은 것들이

Grandma need a new estate, nigga

할머니는 새로운 집이 필요하대, 임마

You a fraud, you a fake, nigga

넌 쫄보야, 넌 가짜라고, 새꺄

Can't keep up with the pace, nigga

날 따라잡을 수 없지, 새꺄

Get the fuck up out the race, nigga

이 경쟁에서 꺼져, 병신아

[Chorus]

Yeah, pump your brakes, go slow

당장 멈추고, 느리게 가

Pump your brakes, go slow

브레이크를 밟고, 느리게 가

Just like my shawty, she like it slow

내 애인처럼, 그녀는 천천히 움직이는걸 좋아하거든

Yeah, and just like her, I heard it all before

그리고 마치 그녀처럼, 난 예전에 다 들었어

Don't let 'em fool you, they blowing smoke

그들이 널 바보로 만들게 하지마, 그들은 연기를 뿜고 있다고

Yeah, they blowing smoke, yeah

걔네는 연기를 내뿜고 있다고

Yeah, I heard it all before

예전에 다 들었지

Don't let 'em lie to you anymore

그들이 너한테 거짓말하게 놔두지 마

Hey, don't let 'em lie to you anymore

야, 거짓말을 봐주지 마

[Verse 2]

Ayy, don't let 'em fool you, baby

Ayy, 그들이 널 하찮게 여기도록 놔두지 마, 자기야

Gene Snyder, gear shift a nigga

Gene Snyder, 그 새끼를 기어 시프트해

(Gene Snyder는 Tiller의 고향인 Louisville의 고속도로입니다.)

Need a lighter for the spliff, nigga

떨 피려면 라이터가 필요해, 새꺄

I pull up in; a street fighter chain, hit a nigga

난 안으로 들어가; 스트리트 파이터 콤보로 놈을 때려

Now that I got your attention, nigga

지금 너의 주목을 끌었어, 임마

Keep my name off your lips, nigga

니 입술에서 내 이름 나오게 하지마, 새꺄

Hey, just like her, I don't take you serious, nigga

야, 그녀처럼, 널 그리 심각하게 생각하지 않아, 임마

No you can't be serious, nigga

아니 넌 그렇게 될 수가 없지

You can't be serious, nigga

넌 그렇게 될 수 없지, 새꺄

I can't even hear it, nigga

들은적도 없어, 새꺄

Gotta be up on my tier, nigga

여기 레벨에도 못 미치잖아, 새꺄

You ain't nowhere near, nigga

어디 가까이 있지도 않잖아, 새꺄

Young Tiller don't fear a nigga

Young Tiller는 니 새끼들을 두려워하지 않아

Ayy, this no joke, no smoke, no mirrors, nigga

Ayy, 농담아냐, 속이려는것도 아니야, 새꺄

Know you seen me last year, nigga

너가 날 작년에 본 거 알아, 새꺄

Ball like Cleveland Cavaliers, nigga

클리블랜드처럼 이겨, 새꺄

Thoroughbred, I'm a winner

우수하지, 난 승자야

D'USSE in my cup, I feel like Jigga

내 컵엔 D’USEE, JAY Z같은 느낌

Wins got me hittin' liquor (faded)

승리는 날 한 잔 때리게 만들어 (흐려져)

And they got you niggas feelin' bitter (you mad)

그리곤 너희 병신들을 씁쓸하게 만들지 (화나게)

Bitch, I been a heavy hitter

개년아, 난 4번타자였지

But you barely makin' plays, nigga

넌 치지도 못하잖아, 새꺄

Fuck it, let me demonstrate, nigga

됐어, 입증해보일게, 새꺄

Home runnin', now i’m safe, nigga

홈으로 골인해, 세이프, 임마

Guess I got what it takes, nigga

아마 내가 재능이 있나봐, 새꺄